cost of metering

birth rate — рождаемость

crime rate — показатель преступности

per cent rate — размер процентов

rate of profit — норма прибыли

rate of surplus value — норма прибавочной стоимости

rate of seeding — норма высева

the rate of speed per minute — скорость в минуту

underwriting rate — страховой тариф; размер страховой премии

equalization of rate of profit — выравнивание нормы прибыли

capacities rate — норма загрузки производственных мощностей

rate of return on assets — норма прибыли на основные фонды

rate for carrying inventory — норма на содержание запасов

the Rate — учётная ставка банка Великобритании

rate of discount — учётная ставка, учётный процент; ставка дисконта

rate of duty — ставка таможенной пошлины

implied rate of interest — подразумеваемая процентная ставка

federal funds rate — процентная ставка по федеральным фондам

discount rate policy — политика регулирования учетных ставок

interest rate policy — политика процентных и учетных ставок

interbank rate — ставка процента по межбанковским операциям

the rate of exchange — валютный курс; вексельный курс; обменный курс

current rate — курс дня

draft rate — курс тратты

firm rate — твердый курс

mean rate — средний курс

check rate — чековый курс

to buy at a high rate — купить по высокой цене

cut rate — сниженная цена

dear rate — высокая цена

at a high rate — по высокой цене

preferred rate — цены со скидкой

subscription rate — подписная цена

rate scale — тарифное расписание

residential rate — тариф для индивидуальных потребителей

average handling rate — средняя норма переработки грузов

electricity rate — тариф на пользование электроэнергией

rate of stevedoring operations — норма грузовых работ

loading/unloading rate — интенсивность грузовых работ

rate constant — константа скорости реакции

rate of growth — темп роста

rate of advance — темп наступления

rate of climb — скороподъёмность

rate of descent — скорость снижения

rate of fire — скорость стрельбы; темп огня; режим огня

rate of sailing — скорость хода

rate of ionization — скорость ионизации

at a great rate — с огромной скоростью

to drive at a dangerous rate — вести автомобиль с опасным превышением скорости

overall rate constant — константа скорости суммарной реакции

nominal justification rate — номинальная скорость подстройки

metabolic clearance rate — скорость метаболического очищения

information transmission rate — скорость передачи информации

increase in the reaction rate — возрастание скорости реакции

rate of chickens — выход цыплят

scrap rate — процент брака

wear rate — степень износа

beating rate — степень помола

dropout rate — процент отсева

lading rate — ссудный процент

of the first rate — первоклассный; наилучший

discharge rate — ток разряда

first-class rate — ставка по первому разряду

rates and taxes — сборы и налоги; коммунальные и государственные налоги

tax rate — норма налога; ставка налога

individual rate — цена для индивидуалов

utility rate — плата за коммунальные услуги

marginal tax rate — предельная ставка налога

effective tax rate — действующая ставка налога

sagging rate — оценка падения курсов

rate of living — образ жизни

to live at a high rate — жить на широкую ногу

if you go on at that rate you will injure your health — если вы и дальше будете поступать так, вы подорвёте своё здоровье

emission rate — интенсивность испускания

exposure rate — мощность облучения

arrival rate — интенсивность входного потока

assimilation rate — интенсивность ассимиляции

paging rate — интенсивность страничного обмена

rainfall rate — интенсивность дождевых осадков

rate of depletion — интенсивность расходования

tourist rate — цена второго класса

rate of a chronometer — ход хронометра

gas rate — расход газа

gas-flow rate — расход газа

infeed rate — подача на вход

losing rate — положительный ход

gaining rate — отрицательный ход

not at any rate — ни в коем случае; ни за что

he has improved somewhat, in manners at any rate — он стал немного лучше, по крайней мере в обращении

mass rate of flow — массовый расход

metering rate — дозированный расход

weight rate of flow — весовой расход

flow rate transducer — датчик расхода

volume rate of flow — объемный расход

to rate a coin above its real value — определять курс монеты выше реальной стоимости

book-value rate of return — норма прибыли при оценке активов по балансовой стоимости

to rate one profession above another in usefulness — считать одну профессию полезнее другой

he is rated as a distinguished scientist — он считается выдающимся учёным

rate among — считаться среди

to rate as a national resource — рассматриваться как источник общегосударственного значения

they were heavily rated — они платили высокие местные налоги

local rate — местный тариф

police rate — полицейский налог

water rate — плата за воду; муниципальный налог на воду

the shop was rated at ?500 a year — облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот фунтов стерлингов в год

corporate meeting rate — цена для участников деловых встреч

broker's loan rate — процентная ставка по брокерским ссудам

time rate of change — ускорение при разгоне или замедлении

short rate table — таблица краткосрочной процентной ставки

open market discount rate — учетная ставка открытого рынка

he rates the best — он заслуживает самого лучшего

she really rates with her boss — босс с ней очень считается

variable rate preferred stock — привилегированный акции с плавающей процентной ставкой

a ship rates as first — судно относится к первому классу

he was rated as a midshipman — ему было присвоено звание мичмана

to rate a chronometer — ставить хронометр по среднему поясному времени

voter control circuitry — цепь управления схемой голосования

trouble-free control system — безотказная система управления

supply control office — управление по контролю за поставками

standard control circuit — контур стандартного регулирования

ratio flow control — регулирование пропорциональности потока

control cock — регулировочный кран

control stage — регулировочная ступень

device control — регулировка устройства

control monitor — контрольное устройство

control storage — ЗУ устройства управления

automatic register control

control of — управление

control windows — управление

control arm — рычаг управления

control dial — диск управления

beam control — управление лучом

control rod driver — привод СУЗ

control step — шаг регулирования

sex control — регулирование пола

control law — закон регулирования

forward control — передний привод

automatic side-lay control

phase control — регулировка фазы

audio control — регулировка звука

fine control — точная регулировка

tilt control — регулировка наклона

coarse control — грубая регулировка

noninterfacing control — автономное регулирование

regulatory control — автоматическое регулирование

risk control system — система регулирования риска

self-operated control — автоматическое управление

single-loop control — одноконтурное регулирование

automatic tension control

backward-acting control — регулирование; регулировка

central control — центральное управляющее устройство

control spectrum — номенклатура устройств управления

data display control — устройство отображения данных

dynamic beam control — динамическая регулировка луча

furnace draft control — регулирование тяги в печи

illumination control — регулирование освещенности

main control loop — основной контур регулирования

multivariate control — многосвязное регулирование

time-schedule control — программное регулирование

blower control — регулятор воздуходувного устройства

printing control bar — шкала для контроля печатного процесса

electronic control unit — электронное контрольное устройство

chroma control — устройство регулировки цветовой насыщености

balance control manual — инструкция по регулировке центровки

automatic gain control — автоматическая регулировка усиления

control post — контрольный пост

control patch — контрольное поле

control office — центральный пост

price control — регулирование цен

control location — пост управления

closed-loop control — замкнутый цикл контроля, контроль с обратной связью

color cast control — регулирование подсветки

contrast control — регулирование контраста изображения

control platform — пост управления

control station — пост управления

under control of — под управлением

control by fire — держать под огнем

be under control — быть под надзором

maintain control over — сохранять контроль над

tooling control — контроль сменой инструментов

washery control — контроль процесса обогащения

blackout control — контроль за светомаскировкой

control by measurement — измерительный контроль

diaphragm control — номограмма, связывающая индекс диафрагмы с масштабом съёмки

control position indicator — указатель положения рулей

turnstile control — штурвальное управляющее устройство

auto-flight control — автоматическое управление полетом

automatic color control — автоматический контроль света

error control unit — устройство проверки наличия ошибок

control card — плата управления

control knob — ручка управления

control mode — режим управления

fire control — управление огнем

helm control — управление рулем

finger-tip control — облегчённое управление

gradation control — управление градацией; управление градационным процессом; контроль градации, регулирование градации

gripper control — управление захватами, регулировка захватов

hand register control — ручное регулирование приводки

hand-wheel register control — регулирование приводки с помощью маховичка

highlight control — управление градацией «высоких светов», регулирование градационных характеристик «высоких светов»

program execution control — управление выполнением программы

process control technology — технология управления процессом

plugged control — управление с помощью коммутационной панели

mixed weapons control — управление несколькими видами оружия

medium-access control — управление доступом к среде передачи

fuel-flow control — регулирование подачи топлива

ink control box — блок управления подачей краски

missing sheet control — контроль неподачи листов

tracking control — регулировка угловых искажений

input level control — регулировка входного уровня

ink fountain duct roller control

mixture ratio control — регулятор состава смеси

calibrated flow control valve — регулятор потока

liquid level control — регулятор уровня жидкости

liquid-level control — регулятор уровня жидкости

combustion control panel — щит регулятора горения

control act — акт о контроле

control shaft — приводной вал

control code — управляющий код

control time — время регулирования

flood control — регулирование стока

ink quality control — контроль качества краски

hand control — ручное регулирование

area control — регулирование площади

control error — ошибка регулирования

draught control — регулирование тяги

gross control — грубое регулирование

heat control — регулирование нагрева

level control — регулирование уровня

size control — регулирование размера

control band — диапазон регулирования

control rate — скорость регулирования

length-and-side-lay register control

length control — регулирование продольной приводки

local control unit — местное устройство управления

manual kv control — ручная регулировка величины кВ

network control unit — устройство управления сетью

pan control apparatus — аппарат для контроля варки

type of control — тип контроля

control switchboard — щит управления

control theory — теория регулирования

pitch control — продольное управление

slide control — плавное регулирование

microcomputer control — управление с помощью микроЭВМ или микропроцессора

mast control — управление выдвижными устройствами

selectivity control — регулировка избирательности

bandwidth control — регулировка полосы пропускания

control and instrumentation board — щит управления

fore-aft control rod — тяга продольного управления

depth control stop — упор для контроля глубины

fluoroscopic control — контроль рентгеноскопии

foot control jack — гнездо педального контроля

geometry control — контроль размеров элементов

group control exit — выход группового контроля

moisture profile control — регулирование влажности по ширине ленты

viscosity control device — устройство для контроля вязкости

emergency control device — устройство аварийного управления

center control — устройство управления многоцелевым станком

steam dump control — управление паросбросньми устройствами

remote control unit — устройство дистанционного управления

dimmer control — регулировка яркости

machine control — управление станком

mute control — бесшумная регулировка

background control — регулировка фона

pump and control — насос и регулировка

pneumatically loaded dancer roller tension control

control chamber — камера для контроля

boost control — регулирование давления

control domain — область регулирование

control range — диапазон регулирования

crisis control — регулирование кризиса

magnetic tape control — управление с помощью магнитной ленты

automatic excitation control — авторегулирование возбуждения

joystick control — дистанционное управление с помощью ручки

joysick control — дистанционное управление с помощью ручки

control totals check — проверка с помощью контрольных сумм

press control — управление печатной машиной

display control — устройство управлением дисплеем

main control unit — главное устройство управления

part length control rod — укороченный стержень СУЗ

processing control device — управляющее устройство

batch control — обьединенное управляющее устройство

forced control — сильное регулирование

speed control — регулирование скорости

burning control — регулирование горения

climate control — регулирование климата

linear control — линейное регулирование

printing exposure control

main engine control — система управления основным двигателем

low speed rotor control — низкоскоростное управление ротором

lateral control spoiler — интерцептор поперечного управления

hot-blast valve control — управление клапаном горячего дутья

guidance and control system — система наведения и управления

fixed setpoint control — управление с фиксированной уставкой

elevating control — рукоятка управления подъёмным механизмом

cyclic pitch control rod — тяга управления циклическим шагом

control system vulnerability — уязвимость системы управления

control surface reversal — перекладка поверхности управления

print to cut register control — приводка рубки по печати, регулирование положения линии рубки ленты

automatic winch control — автоматическое управление лебедкой

automatic weight control — автоматический регулятор нагрузки

automatic flight control — автоматическое управление полетом

automatic control theory — теория автоматического управления

automatic control channel — канал автоматического управления

inertialess control — безынерционное регулирование

multivariable control — многосвязное регулирование

non-interacting control — автономное регулирование

power control loop — контур регулирования мощности

predictor control — регулирование с корректировкой

running register control

proportional-integral-derivative control — ПИД регулирование

exchange control — валютный контроль; валютное регулирование

control margin — диапазон регулирования; диапазон управления

apparent velocity control — регулирование кажущейся скорости

transportation control point — пункт регулирования движения

control on — контроль над

control over — контроль над

control air — рабочий воздух

control bus — управляющая шина

control mine — управляемая мина

sheet control

wage-price control — контроль над заработной платой и ценами

oil control cover-up — маскирующий карандаш для жирной кожи

nozzle area control — регулирование положения створок сопла

mechanical hydraulic control — гидравлическое регулирование

engine rpm control — регулирование числа оборотов двигателя

work time control — контроль рабочего времени

counter control — контроль с помощью счетчиков